（通讯员 赵依熔）11月14日下午，由新闻与文化传播学院（以下简称新闻学院）主办的以“Leo Spitzer的文体评论和中国新诗”为主题的讲座在文波楼207教室开展。意大利汉学家，意大利巴勒莫市长中国顾问朱西·塔慕布莱罗（Giuseppa Tamburello）博士担任此次主讲嘉宾。新闻学院中文系教师张玉敏作为本次讲座主持人，带领新闻学子与朱西·塔慕布莱罗博士展开关于文学与20世纪中国新诗评论的对话。
朱西·塔慕布莱罗
以自身为例，朱西·塔慕布莱罗讲述了自己在开始接触中国文学时遇到的困难，引出理解中国文学的方法，进而谈到Leo Spitzer的文学评论。朱西·塔慕布莱罗向学生们简单介绍了Leo Spitzer的生平并谈到他对于文学评论的独特见解。首先，“读懂他的语言，理解其语言风格，才能真正靠近作者，进入他的思维领域，感受作者要表达的想法。”其次，通过不断的细读，探寻一字一句之间传达出来的信息，读者将从细节中看到文学的灵魂深处。朱西·塔慕布莱罗强调Leo Spitzer对于语言形式的重视，并建议学生们，在选择品读的作品是，应当从心出发，选择自己感兴趣、喜爱的作者和作品，才能从作品中有所收获。
以五四运动为起点，朱西·塔慕布莱罗展开了对20世纪中国新诗的解读。从文言文到白话文的转变过程中，新诗的语言、文体在不同的文学家、作家眼里都大相径庭，而在这些不同中，又有一些规律可循。朱西·塔慕布莱罗罗列出樊增祥、陈衍、易顺鼎等文人的经典作品和相关事迹，对比他们的相同点与不同点，总结出新诗的特点。
在讲座过程中，朱西·塔慕布莱罗与在场学生密切交流与互动，特别是在最后解读胡适与郭沫若先生的作品时，邀请学生朗诵新诗作品。同时，幽默通俗的言谈也使讲座的氛围轻松活跃。朱西·塔慕布莱罗以胡适的《两只蝴蝶》和郭沫若的《女神》、《天狗》为具体案例，深入分析诗中的语言风格和文学精神，以小见大，由自身见解结合Leo Spitzer的文体评论方式延伸到对20世纪中国新诗的评析。
师生互动
最后，在场的学生提出关于中国文学与意大利文学的区别、现代诗与古体诗的不同点、什么是浪漫主义文学以及朱西·塔慕布莱罗的作品中表达的思想等方面的问题，朱西·塔慕布莱罗对学生提出的问题，都一一耐心解答，一问一答之间，是文学的交流，更是思想的碰撞。
朱西·塔慕布莱罗1980-1983年先后留学于南京大学中文系和北京大学中文系，先后执教于意大利莱切大学、巴勒莫大学等多所大学。翻译并出版过芒克、多多、根子等中国诗人的诗集和高晓声等作家的短篇小说合集，有大量研究中国现当代文学的文章发表于欧洲、美国和中国各刊物。相信通过本次讲座的交流，无论是朱西·塔慕布莱罗还是在场的学生，对于Leo Spitzer的文体评论和中国新诗都有了更多全新的认识。
（编辑：廖少康）
